汜邑民风近古，其俗俭朴，其民敦厚，其士廉谨，盖性稟天地之中，人得冲（中）和之气，虽夸悍懻忮之习时一见之，要之愿朴胜已。自人心不古，世风日变，中产之家渐流于奢靡，不驯之徒或聚而为盗贼，习俗日漓，无可讳言。所幸人心偏于保守，奖恶者少，不至溃决不可收拾耳。衣主布帛，食惟菽粟，器鲜珍奇淫巧，居无高堂广厦，东南、西南一代多住山洞，犹有穴居遗风。《左传》曰“其细已甚，民弗堪也。”《史记》曰：“五谷所生，非菽而麦，一岁不登，民卽不餍糟糠。”《汉书》曰：“习俗尚质。”《隋书》曰：“好稼穑，习礼文。”民情之俭朴，自古而然，非自今始也。究其原因，非固为是也，亦地之贫有以致之耳。

礼仪惟遵时制，婚姻从简，惟先期行纳聘礼。至期，婿亲迎合卺而酳，庙见，随其所便，绵力之家，疋布斛粟亦充聘仪。丧葬哀家礼好为冥器。祭祀不必祠堂，惟奠木主于庭，时节拜墓而已。

岁时元旦，昧爽设祭礼诸神，爆竹，燔柏叶于庭，门易桃符，家人尊卑以次相拜，贺亲戚往来拜遗者累日。上元节架鳌山、花灯、火炮，家家争胜，儿童戏竹马、秋千。寒食拜扫先茔，标挂纸旛端，阳门悬艾虎，儿童须系五色缕香囊于项，食角黍。中秋节赏月。十月朔拜墓焚冥衣。腊八日食百宝粥，二十三祀皂，净舍宇。

俗好赛庙、祈神、佞佛、谄鬼、滛祀，无村无之。往往附会诞期醵钱唱戏，虽费不吝，迷信之深，亟当革除。

以石溜硗确强半培塿之区，面积如此其小也，生殖如此其繁也，物产如此其啬也，而俗多呰窳，不别治生以长尺寸，地当冲繁，户无半年之蓄，第令天时可凭，亩入曾不及釜，其赋徭重沓反甚于沃土之民。自铁路交通，前之坐困死守不能出里门一步，者近虽少少学贾于梁、宋之间，沪、汉之上，然皆待食于人，不能自出资财以图远大。四方有事，吾处无倖免者，政繁赋重，闾阎何堪！吾乡士民尚其振作精神，力谋生存，勿拘拘于陋俗，沾沾于旧例，庶几民风丕变，而二十世纪之恶潮流有以砥柱于不敝矣。

【注释】

1、民风近古：民风合乎古道。古道，指古代统治阶级的礼制、道德、处事态度等。封建时代统治者认为古代什么都好。谓现实好为“近古”，不好为“不古”。

2、虽夸悍懻（jì）忮（zhì）之习时一见之，要之愿朴胜已：即使高傲凶暴、强直刚愎的习尚一度出现过，总之人们还是因要求敦厚，努力克制，邪气得以熄灭。

3、漓：薄。

4、其细已甚，民弗堪也：按文意引伸为汜民资财极其微小（贫穷），生活困难到极点，实在不能忍受。细，微小，和大、富相对。

5、一岁不登，民即不餍糟糠：一年不收，百姓就连糟糠也吃不饱。登，成熟。餍，吃饱。

6、习俗尚质：风俗崇尚朴实。

7、好稼穑，习礼文：爱好农业劳动，遵守社会法令也成了习惯。

8、非固为是也：并不是性情固执，特意这样做的。

9、合卺(jǐn)而酳（yǐn）：成婚（卺是瓢，酳是用酒漱口。把一个匏瓜剖成两个瓢，新郎新娘各拿一个，用来饮酒，是古代成婚时的一种仪式。

10、庙见：在奉祀祖先的处所相见。是新婚夫妇谒见祖先。

11、绵力之家：财力绵薄的人家。

12、疋布斛（hú）粟：一疋土布、几斗粮食。斛，量器名，亦容量单位。古代以十斗（南宋改为五斗）为一斛。

13、冥（míng）器：古代殉葬的器物，文中系指迷信焚化给死者的纸做器物。

14、惟奠（dìan）木主于庭：只是在庭堂里安放木主。木主，旧时子孙祭祖先所供的神主，用木为之，书死者姓名于其上，亦称牌位。

15、昧爽设祭礼诸神：黎明摆设祭品敬全神。诸，众，各，引申为全。

16、燔（fán）柏叶：焚烧柏叶（以驱邪秽之气）。

17、门易桃符：把门上的旧春联换成新春联。桃符，古代在大门上挂的两块画着门神或题着门神名字的桃木板，认为能压邪。后来在门面上贴春联，因此借指春联。

18、拜遗（weì）：拜望、赠予。

19、纸燔（fán）：纸旗。

20、艾虎：用艾做成的虎。旧风俗端午节在门旁悬挂艾虎，认为可以避邪除秽。

21、项：脖子。

22、食角黍：吃粽子。

23、朔：阴历初一日。

24、冥衣：指迷信焚化给死者用纸做的衣服。

25、祀皂，净舍宇：祭灶神，打扫房舍。

26、赛庙、祈神、佞（nìng）佛、谄（chǎn）鬼、滛祀：迎神赛会（旧俗仪仗、鼓乐、杂戏，迎神出庙，周游街巷）、信神求信、信佛媚佛、信鬼媚鬼、肆意祭祀（旧谓不合礼制规定的祭祀）。

27、附会诞期：无根据地说某月某日为某神的生日。附会，牵强凑和。诞期，生日。

28、醵（jù）钱：集资，凑钱。

29、亟（jì）：急，迫切。

30、石溜硗确强半培（pǒu）塿之区：大半是丘陵、山陵多岩石不可耕种、平原土质坚硬而瘠薄的地区。石溜，不可耕种的岩石田。硗确，土地坚瘠。培塿，丘陵。

31、啬（sè）：少，匮乏的意思。

32、呰窳（zī    yǘ）：不肯力作，萎靡不振。

33、冲繁：交通要道。

34、第令：即使。第，仅，只。

35、亩入曾不及釜：田里收获的粮食还不能下锅。意思是因为赋役繁重，即使丰收，也不能自食。

36、其赋徭重沓（tà）反甚于沃土之民：土地瘠薄地区的赋税徭役比土地肥沃地区反而更繁重。

37、交通：彼此相通。

38、里门：乡里之门，家乡的代称。

39、学贾（gǔ）：学做买卖。

40、梁、宋之间，沪、汉之上：梁，开封。宋，商邱。沪，上海。汉，汉口。

41、闾阎：里巷的门，借指平民。

42、尚其：还应当，希望。表示劝勉、祈使的词。

43、拘拘：十分拘束。

44、沾沾：沾沾自喜。

45、庶几民风丕变：民风也许可以大变。庶几，也许可以。丕，大。